Языковая конвергенция


Языковая конвергенция
   Увеличение числа общих черт в языках или в диалектах.
   Выделяют три основных типа языковой конвергенции:
1) межъязыковая конвергенция, выражающаяся в увеличении числа общих черт в двух или нескольких взаимодействующих языках в результате заимствования на различных уровнях:
   а) лексическом (заимствование лексем);
   б) морфемном (заимствование морфем);
   в) словообразовательном (изменение валентности морфем под влиянием другого языка);
   г) лексико-семантическом (возникновение новых значений слов, семантических калек);
   д) стилистическом. Подобные процессы ассиметричны, т.к. общие черты возникают обычно в результате более сильного воздействия одного языка на другой. В речевой практике языковая конвергенция может проявляться в нарушении существующей нормы, в засорении языка иноязычными элементами. Тенденция к увеличению аналитизма в индоевропейских языках также оценивается как языковая конвергенция;
2) внутриязыковая конвергенция увеличение сходных черт и уменьшение различий в разновидностях национального языка: например, в диалектах;
3) функциональная конвергенция, выражающаяся в увеличении количества сходных коммуникативных функций, выполняемых сопоставляемыми языками.

Термины и понятия лингвистики: Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник. — Назрань: ООО «Пилигрим». . 2011.

Смотреть что такое "Языковая конвергенция" в других словарях:

  • языковая конвергенция — Увеличение числа общих черт в языках или в диалектах. Выделяют три основных типа языковой конвергенции: 1) межъязыковая конвергенция, выражающаяся в увеличении числа общих черт в двух или нескольких взаимодействующих языках в результате… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Языковая конвергенция —   1. Межъязыковая конвергенция выражается в увеличении числа общих черт в двух или нескольких взаимодействующих языках; тенденция к увеличению сходных элементов в двух идиомах. Я.к. как результат процессов заимствования может наблюдаться на… …   Словарь социолингвистических терминов

  • языковая конвергенция структурно-диахроническая — Конвергенция, возникающая в результате исторического процесса, приводящего к уменьшению разнообразия в системе языка вследствие исчезновения вариантных различий. Например, совпадение двух и более фонем *ā, о, ē, ‹ индоиранской * ā. Языковая… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Языковая конвергенция структурно-диахроническая —    Конвергенция, возникающая в результате исторического процесса, приводящего к уменьшению разнообразия в системе языка вследствие исчезновения вариантных различий. Например, совпадение двух и более фонем *ā, о, ē, ‹ индоиранской * ā. Языковая… …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • Языковая дивергенция —   Расхождение, отдаление друг от друга двух (и более) языковых образований в результате процесса эволюции. Я.д. может наблюдаться как в рамках одного национального языка (дивергенция территориальных диалектов), так и между разными языками. Я.д.… …   Словарь социолингвистических терминов

  • Конвергенция Языковая — (от лат. convergo сходиться к одному центру) сближение разл. языковых систем в результате языковых контактов (см. Контакты языковые). Осуществляется в осн. вследствие действия процессов интерференции. Чаще всего интерференц. процессы имеют… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Романская языковая группа — Романские языки в Европе Индоевропейцы Индоевропейские языки Албанский · Армянский Балтийские · Кельтские Германские · Греческий Индоиранские · Романские …   Википедия

  • Автономизация диалектов —   Явление географического или социально политического обособления диалекта или диалектной группы от основного массива диалектов какого л. языка. В условиях изолированного существования таких диалектов в окружении носителей иных языков формируются …   Словарь социолингвистических терминов

  • Языковые контакты —   Взаимодействие двух или более языков, оказывающих влияние на разные уровни структуры одного или многих из них. Я. к. возникают в результате необходимости общения между представителями разных этнических и языковых групп, вступающих между собой в …   Словарь социолингвистических терминов

  • Тюркоязычные народы — Тюрки  этноязыковая общность, оформившаяся на территории степей Северного Китая, в I тыс. до н. э. Тюрки занимались кочевым скотоводством, а на территориях, на которых было невозможно заниматься им  земледелием. Не следует понимать современные… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.